सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कुछ निचली अदालतों द्वारा गवाहों के बयानों को केवल अंग्रेजी में रिकॉर्ड करने के लिए अपनाई गई प्रथा पर अपनी अस्वीकृति व्यक्त की, जैसा कि न्यायाधीश द्वारा अनुवादित किया गया है, तब भी जब गवाह एक अलग भाषा में गवाही देता है। [नईम अहमद बनाम राज्य (दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र)]।
जस्टिस अजय रस्तोगी और बेला एम त्रिवेदी की खंडपीठ का विचार था कि गवाह के साक्ष्य को उनकी भाषा में दर्ज किया जाना चाहिए, जैसा कि व्यवहार्य हो सकता है, जिसके बाद इसे रिकॉर्ड का हिस्सा बनाने के लिए अदालत की भाषा में अनुवादित किया जाना चाहिए।
न्यायालय ने कहा कि गवाह का मूल बयान, जिस भाषा में दिया गया था, उसमें जो कहा गया था, उसकी बेहतर जानकारी होगी।
शादी का झूठा वादा करने के आरोपों से जुड़े बलात्कार के एक मामले में आरोपी द्वारा दायर अपील का निस्तारण करते हुए अदालत ने ये टिप्पणियां कीं।
और अधिक पढ़ने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें