एक वकील ने केरल उच्च न्यायालय के समक्ष एक जनहित याचिका (पीआईएल) दायर की है जिसमें केंद्र सरकार को तीन नए आपराधिक कानूनों को अंग्रेजी नाम देने के निर्देश देने की मांग की गई है, जो 1 जुलाई 2024 से लागू होने वाले हैं। [पीवी जीवेश (एडवोकेट) बनाम भारत संघ और अन्य]
ये नए कानून हैं भारतीय न्याय संहिता (आईपीसी की जगह), भारतीय नागरिक सुरक्षा संहिता (सीआरपीसी की जगह) और भारतीय साक्ष्य विधेयक (भारतीय साक्ष्य अधिनियम की जगह)।
वकील पीवी जीवेश द्वारा दायर जनहित याचिका में कहा गया है कि नए कानूनों के नामकरण से दक्षिण भारत और देश के अन्य हिस्सों में वकीलों के लिए भ्रम और कठिनाई पैदा होगी, जहां हिंदी पहली भाषा के रूप में नहीं बोली जाती है।
जनहित याचिका में कहा गया है कि नए कानूनों के नाम उन लोगों के लिए उच्चारण करने में भी कठिन हैं जो हिंदी या संस्कृत नहीं बोलते हैं।
याचिकाकर्ता-वकील का प्राथमिक तर्क यह है कि यह संविधान के अनुच्छेद 19(1)(जी) का उल्लंघन है जो किसी भी पेशे का अभ्यास करने या किसी भी व्यवसाय, व्यापार या व्यवसाय को आगे बढ़ाने के अधिकार की गारंटी देता है।
जीवेश ने आगे तर्क दिया कि यह अनुच्छेद 348(1)(बी) के अधिदेश के भी खिलाफ है, जिसमें कहा गया है कि विधायिका द्वारा पेश और पारित सभी विधेयक अंग्रेजी भाषा में होंगे।
जनहित याचिका में कहा गया है, "अनुच्छेद 348 को आकार देने में संविधान सभा के विधायी इरादों में से एक देश के विभिन्न भाषाई समूहों में अंग्रेजी भाषा का व्यापक उपयोग और स्वीकृति थी। इस विकल्प का उद्देश्य भाषाई बाधाओं को दूर करना और देश के विविध भाषाई समूहों के बीच एकता और समझ को बढ़ावा देना था। प्रतिवादी 1 से 4 (केंद्र सरकार) संविधान के संस्थापक पिताओं के उस महान उद्देश्य पर विचार करने में विफल रहे।"
जीवेश ने तर्क दिया इस तरह से नए कानूनों का नामकरण भाषाई साम्राज्यवाद के अलावा और कुछ नहीं है, और यह निरंकुश, अनुचित, मनमाना और लोकतांत्रिक मूल्यों और संघवाद के सिद्धांतों के विपरीत है।
इसलिए, कानूनों को अंग्रेजी नाम देने के निर्देश देने की प्रार्थना के अलावा, जीवेश ने यह भी घोषणा करने की मांग की कि संसद को अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा में किसी भी कानून का शीर्षक देने का कोई अधिकार नहीं है।
और अधिक पढ़ने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें
Difficult for lawyers in South: PIL in Kerala High Court against Hindi names for new Criminal Laws